Sokan sokszor elkeseredünk az életünk nehézségei közben és a hétköznapok nyomasztása alatt. Azonban, amikor valami igazi trauma történik - ami sokkal súlyosabb, mint hogy eltört-e a váza, kitört-e az ablak, rossz jegyet kapott-e a gyerek a suliban vagy hogy a főnök kiabált velünk a munkahelyünkön -, akkor jövünk csak rá, hogy mennyire egyszerű is az életünk másokéhoz képest.

Senkinek nem kívánok traumákat, inkább azt kívánnám, hogy túl tudjatok lépni a gondjaitokon olykor, hogy kicsit lazábban tudjátok felfogni a dolgokat, melyek veletek történnek. Nyilván mindenkinek a saját sorsa a legnehezebb, de mi lenne, ha inkább hálát adnánk azért, hogy nem történik velünk földrengés, hogy a házunkat nem gyújtja fel senki, hogy viszonylag békés államban élünk.

Ha egy kicsit körbe nézünk a világban, és látjuk mások nehezebb sorsát, akkor talán nem zsörtölődünk úgy a párunkkal vagy a gyermekünkkel. Én mindig magamhoz szorítom a kisfiamat, amikor a világ szörnyűségeiről kapok hírt, és hálát adok, hogy mi egészségben és békességben élünk. Persze, mi gyakran ölelkezünk, és igazán áldott, békés családban élünk, mert a párom is egy vidám és türelmes ember, nem nagyon idegeskedünk olyan dolgokon, amelyeket valójában meg lehet oldani, de tudom, hogy sokan nem így élnek. Nagyon sok ember frusztrált, feszült, ideges a családjával, a munkatársaival szemben, és ez legtöbbször a félelmükből fakad. „Mi lesz, ha…” Igen, tudom, nehéz. Mert nem minden dolgot tudhatunk előre, rá kell olykor bízni magunkat az égi gondviselésre, reménykednünk kell vagy feladatokat megoldani. De nyugodtan és kitartással többre megyünk, mint paranoiás türelmetlenkedéssel.

Merítsünk egy kis erőt, reményt és tanulságot ebből a megható történetből, amelyben egy család imádkozva, reménykedve kitartott 36 órán át összedőlt házuk romjai alatt, pedig nem csak hogy azt nem tudták, hogy miből építenek majd új házat, de az sem volt biztos, hogy megmenti őket valaki. A kislány pedig a húgát védte a testével, és bár bizonyára traumatikus élmény volt ez számukra, biztos vagyok benne, hogy az összetartás és a bajban is egymásra vigyázó szeretet valójában egy csodálatos megerősítés számukra. Megerősítése a családias szeretetüknek. Az ember pedig olyan, hogy mindegy, mekkora traumát él át, mindegy, hogy milyen nehézségekbe ütközik nap, mint nap – akár apróbb, akár olyan durva, hogy lelkileg összeomlik -, akiket a családjuk szeret, azokból nem lesznek lelki roncsok, akárhányszor is kell felépíteniük a házukat vagy az életüket.

Itt olvashatjátok a CNN cikkének fordítását:

A kislány testével védte húgát a törmelékektől a 36 órás várakozás közben, mire megmenekült a család

Két, az észak-szíriai otthonuk beton maradványai közé szorult gyermeket mentettek ki több mint 36 órával azután, hogy a hétfői földrengés csapdába ejtette a családot, miközben aludtak.

"Szedjetek ki innen, bármit megteszek értetek" - súgja az idősebb gyermek a mentőknek, akiket videón látni, amint a szíriai Haramban, Besnaya-Bseineh kis falujában lévő gyermekotthon romjai között guggolnak.

"A szolgátok leszek" - teszi hozzá, mire egy mentő válaszol: "Nem, nem".

A lány neve Mariam, és gyengéden megsimogatja kisebb testvére fején lévő haját, miközben összepréselődve fekszenek egymás mellett az ágyuk maradványaiban. Képes annyira megmozdítani a karját, hogy eltakarja testvére arcát, némi védelmet nyújtva a törmelékek között a por ellen.

A kisebbik gyermek neve Ilaaf - ez az iszlám név védelmet jelent.

Mustafa Zuhir Al-Sayed elmondta, hogy felesége és három gyermeke hétfőn kora reggel aludt, amikor a föld megremegett a 7,8-as erősségű rengéstől, amely a legnagyobb volt a régióban az elmúlt több mint egy évszázad feljegyzései szerint.

"Éreztük, hogy megremeg a föld... és törmelék kezdett hullani a fejünk fölé, és két napig a törmelék alatt maradtunk" - mondta. "Olyat éltünk át, amit remélem, senkinek sem kell átélnie".

A romok alá szorítva Al-Sayed elmondta, hogy családja a Koránt szavalta, és hangosan imádkozott, hogy valaki megtalálja őket.

"Az emberek meghallottak minket, és megmentettek minket - engem, a feleségemet és a gyerekeket. Hála Istennek, mindannyian életben vagyunk, és köszönjük azoknak, akik megmentettek minket" - mondta.

A videón látható, ahogy a helyiek éljeneznek, miközben Mariamot és Ilaafot takarókba burkolózva kihozzák a romok alól. A gyerekeket kórházba szállították, ahol orvosi ellátásban részesülnek.
Forrás: 

MIRROR NOW

A mentők ünneplik Al-Sayed családjának megmentését, de még sokan mások is a földrengés romjai alatt rekedtek Szíriában.

Minden egyes órával fogy a remény, hogy más családokat is találnak a fagyos hőmérsékletben, amely még azok számára is megnehezíti a túlélést, akiknek sikerült kimenekülniük az összedőlt épületekből.

Al-Sayedék otthona Idlíb kormányzóságban, a lázadók által ellenőrzött észak-szíriai területen található. A Szíriai Polgári Védelem, egy humanitárius segélyszervezet, amelyet inkább "Fehérsisakosok" néven ismernek. Elmondásuk szerint legalább 1730 ember halt meg a lázadók által ellenőrzött területen.

A csoport kedden közölte, hogy a halottak és sebesültek száma "várhatóan jelentősen emelkedni fog, mivel több száz család van a romok alatt".

A SANA állami hírügynökség jelentése szerint legalább 1262 halálesetet erősítettek meg Szíria kormányellenőrzés alatt álló részein, így a szíriai áldozatok száma összesen csaknem 3000-re emelkedett.

A török-szíriai határon a földrengés halottainak száma már meghaladja a 15 ezret - és a segélyszervezetek figyelmeztetnek, hogy ez a szám valószínűleg jelentősen emelkedni fog.

A segélyek lassan jutnak el a rászorulókhoz, de az ENSZ már a földrengés előtt is azt mondta, hogy Szíria lakosságának 70%-a humanitárius segítségre szorul.

"Ez a tragédia pusztító hatással lesz sok kiszolgáltatott családra, akik nap mint nap küzdenek szeretteik ellátásával" - fogalmazott kedden közös nyilatkozatában az ENSZ szíriai rezidens koordinátora és ideiglenes humanitárius koordinátora, valamint a szíriai válság regionális humanitárius koordinátora.

Az ENSZ és a humanitárius partnerek szerint jelenleg az azonnali szükségletekre összpontosítanak, beleértve az élelmiszereket, a menedéket, a nem élelmiszer jellegű cikkeket és a gyógyszereket.

A cikk és képforrás: CNN February 8, 2023